18 regras de VIVER BEM segundo o Dalai Lama (tradução RR)
At the turn of this century, the Dalai Lama issued the following eighteen rules for living.
- (Na virada deste século o Dalai Lama lançou as seguintes dezoito regras para viver)
Rule 1. Take into account that great love and great achievements involve great risk.
- (Leve em consideração que grande amor e grandes conquistas envolvem grande risco)
Rule 2. When you lose, don’t lose the lesson.
- (Quando perder, não perca a lição)
Rule 3. Follow the three Rs: 1. Respect for self 2. Respect for others 3. Responsibility for all your actions.
- (Siga os 3 Rs: Respeito por você mesmo, Respeito pelos outros, Responsabilidade por todas as suas ações)
Rule 4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
- (Lembre-se que não conseguir o que você quer pode ser um grande lance de sorte)
Rule 5. Learn the rules so you know how to break them properly.
- (Aprenda as regras para saber quebra-las adequadamente)
Rule 6. Don’t let a little dispute injure a great friendship.
- (Não deixe uma pequena disputa machucar uma grande amizade)
Rule 7. When you realize you’ve made a mistake, take immediate steps to correct it.
- (Quando perceber que cometeu um erro, tome medidas imediatas para corrigi-lo)
Rule 8. Spend some time alone every day.
- (Passe um tempo sozinho todos os dias)
Rule 9. Open your arms to change, but don’t let go of your values.
- (Abra seu coração para mudanças, mas não largue seu valores)
Rule 10. Remember that silence is sometimes the best answer.
- (Lembre-se que silêncio as vezes é a melhor resposta)
Rule 11. Live a good, honorable life. Then when you get older and think back, you’ll be able to enjoy it a second time.
- (Tenha uma vida boa, honorável. Assim quando ficar velho e olhar para trás, você vai aprecia-la uma segunda vez)
Rule 12. A loving atmosphere in your home is the foundation for your life.
- (Uma atmosfera de amor em sua casa é a fundação da sua vida)
Rule 13. In disagreements with loved ones, deal only with the current situation. Don’t bring up the past.
- (discordar de pessoas queridas, trate apenas da situação atual, não traga o passado de volta)
Rule 14. Share your knowledge. It’s a way to achieve immortality.
- (Compartilhe seu conhecimento. É uma forma de alcançar a imortalidade)
Rule 15. Be gentle with the earth.
- (Seja gentil com a Terra)
Rule 16. Once a year, go someplace you’ve never been before.
- (Uma vez por ano, vá para um lugar onde você nunca foi)
Rule 17. Remember that the best relationship is one in which your love for each other exceeds your need for each other.
- (Lembre-se que o melhor relacionamento é aquele em que o amor um pelo outro supera a necessidade um do outro)
Rule 18. Judge your success by what you had to give up in order to get it.
- (Julgue o seu sucesso pelo que você teve que abrir mão para obte-lo)
Fonte http://www.the-open-mind.com/18-rules-of-living-by-the-dalai-lama/#IOJf41hiwMtWrWcb.99
